Page 28 - cChic - Leopard - 221

PAGANO
Villa«Rachele 􏰁 Rimini
La Villa Rachele se dresse sur les collines de Rimini, dans un paysage bucolique. La structure est garan- tie par le système breveté de Pagano qui associe des panneaux structurels et des poutres dans le sque- lette porteur à une utilisation judicieuse de bois de sapin ennobli par des bandes d'Iroko très apprécié. L'Iroko est également utilisé pour les parties exté- rieures, garantissant une résistance séculaire. La villa se fond dans le paysage: la structure en U est articu- lée sur plusieurs niveaux qui suivent la dégradation naturelle du terrain.
Die Villa Rachele steht auf den Hügeln von Rimini inmitten einer idyllischen Landschaft. Die Struktur wird durch das von Pagano patentierte System gewährleistet, das strukturelle Platten und Balken im tragenden Skelett mit der sinnvollen Verwen- dung von Tannenholz kombiniert, das mit Streifen aus dem beliebten Iroko veredelt wurde. Iroko wird auch für die Aussenbereiche verwendet und garan- tiert eine jahrhundertelange Beständigkeit. Die Villa verschmilzt mit der Landschaft: Die U-förmige Struktur ist auf mehreren Ebenen gegliedert, die dem natürlichen Gefälle des Geländes folgen.
Nelle colline di Rimini, in un paesaggio bucolico, sorge Villa Rachele. La struttura è garantita dal siste- ma brevettato Pagano che nello scheletro portante coniuga pannelli strutturali e travi con un oculato utilizzo di Abete nobilitato con lamelle del pregiato Iroko. L’Iroko è poi utilizzato per le parti esterne a garanzia di secolare resistenza. La Villa si mimetizza nel paesaggio: la struttura a forma di U si articola su più livelli che assecondano il degradare naturale del terreno.
Villa «Trou 10» 􏰁
Moscou - «Loch 10» 􏰁 Moskau - «Buca 10» 􏰁 Mosca
4
28