Page 27 - cChic - Leopard - 221

Villa«Trigoria» 􏰻 Rome - Rom - Roma
ARCHITECTURE - ARCHITEKTUR - ARCHITETTURA
Une résidence familiale, exemple de la compéten- ce et du professionnalisme de la marque, toujours source d'inspiration et modèle d'expérimentation. Une attention maximale a été accordée aux aspects de la bio-architecture pour une « maison dans les bois » moderne, fonctionnelle et durable. La structure por- 􏰉􏰈􏰒􏰍􏰈 􏰂􏰆􏰉􏰁􏰏􏰒􏰌􏰝􏰈 􏰈􏰑 􏰗􏰇􏰁􏰍 􏰍􏰉􏰆􏰂􏰉􏰁􏰎􏰝 􏰈􏰍􏰉 􏰈􏰑􏰆􏰁􏰏􏰞􏰁􏰈 􏰍􏰒􏰆 􏰌􏰈 􏰅􏰝􏰆􏰁􏰮 mètre extérieur par de grandes fenêtres et des fonds scéniquesdonnantsurlepaysageenvironnant. »»
Eine Familienresidenz, ein Beispiel für die Kompe- tenz und Professionalität der Marke, eine Quelle der Inspiration und ein Modell für Experimente. Maxi- male Aufmerksamkeit wurde den Aspekten der Bio- Architektur gewidmet, um ein modernes, funktiona- les und nachhaltiges « Haus im Wald » zu schaffen. Die gegliederte Tragstruktur aus Leimholz wird an der Aussenseite durch grosse Fenster mit Blick auf die umliegende Landschaft bereichert. »»
Residenza di proprietà della famiglia, esempio della maestria e della professionalità del brand, ancora oggi fonte di ispirazione e modello di sperimen- tazione. Massima l’attenzione agli aspetti di bioarchi- tettura per una moderna « casa nel bosco » funziona- le e sostenibile. L’articolata struttura portante in le- gno lamellare è arricchita nel perimetro esterno da 􏰀􏰆􏰂􏰑􏰄􏰁 􏰎􏰑􏰈􏰍􏰉􏰆􏰈 􏰈 􏰙􏰒􏰁􏰑􏰉􏰈 􏰍􏰏􏰈􏰑􏰇􏰀􏰆􏰂􏰎􏰏􏰞􏰈 􏰍􏰒􏰌 􏰅􏰂􏰈􏰍􏰂􏰀􏰀􏰁􏰇
circostante. »»
27
3