Page 26 - cChic - Leopard - 221
P. 26

  Comment une maison Pagano voit-elle le jour?
« Les besoins, la personnalité, la créativité et les goûts du client sont traduits en une œuvre toujours uni- que. Chaque structure est composée de milliers de pièces qui sont conçues, dessinées, fabriquées et as- semblées avec le savoir-faire de l'artisan, mais selon un processus post-industriel rigoureux. Le temps de construction varie en fonction des caractéristi- ques du lieu et du type de projet, mais à titre d'ex- emple, en moyenne, une maison de 500 m2 peut être conçue en trois mois environ, produite en quatre mois et assemblée en six jours maximum, comme la Villa Rachele, une maison de luxe dans les collines de Rimini, l'interprétation la plus pure de ce que la construction en bois d'aujourd'hui peut offrir en termes de performances énergétiques et de confort, mais aussi en termes de réduction du temps et du coût de la construction d'une propriété.»
Comment combiner luxe, vitesse et design avec la durabilité?
« Notre système de construction fait appel à une tech- nologie avancée hors site et se caractérise par un pro- cessus de production qui se déroule presque entiè- rement au sein de notre atelier, un atelier de concep- 􏰉􏰁􏰇􏰑 􏰒􏰑􏰁􏰙􏰒􏰈􏰓 􏰚􏰁􏰑􏰍􏰁􏰊 􏰛 􏰌􏰂 􏰎􏰑 􏰄􏰒 􏰅􏰆􏰇􏰏􏰈􏰍􏰍􏰒􏰍􏰊 􏰌􏰈􏰍 􏰗􏰜􏰉􏰁􏰋􏰈􏰑􏰉􏰍 sont déjà équipés de toutes les installations, services 􏰈􏰉 􏰎􏰑􏰁􏰉􏰁􏰇􏰑􏰍􏰓 􏰔􏰈 􏰖􏰂􏰁􏰉 􏰙􏰒􏰈 􏰌􏰂 􏰍􏰉􏰆􏰒􏰏􏰉􏰒􏰆􏰈 􏰍􏰇􏰁􏰉 􏰏􏰇􏰑􏰍􏰉􏰆􏰒􏰁􏰉􏰈 􏰈􏰑 􏰒􏰍􏰁􏰑􏰈 􏰍􏰁􏰀􏰑􏰁􏰎􏰈 􏰙􏰒􏰈 􏰌􏰂 􏰙􏰒􏰂􏰌􏰁􏰉􏰝 􏰄􏰒 􏰅􏰆􏰇􏰄􏰒􏰁􏰉 􏰈􏰍􏰉 􏰞􏰂􏰒􏰉􏰈􏰋􏰈􏰑􏰉 contrôlée et que le délai de livraison est extrêmement court. Nos maisons sont également un exemple posi- tif de responsabilité environnementale, démontrant qu'il est désormais possible de réduire l'impact envi- 􏰆􏰇􏰑􏰑􏰈􏰋􏰈􏰑􏰉􏰂􏰌 􏰍􏰂􏰑􏰍 􏰍􏰂􏰏􏰆􏰁􏰎􏰈􏰆 􏰌􏰈 􏰏􏰇􏰑􏰖􏰇􏰆􏰉􏰓 􏰔􏰈􏰍 􏰗􏰜􏰉􏰁􏰋􏰈􏰑􏰉􏰍 􏰅􏰈􏰒􏰐􏰈􏰑􏰉 􏰟􏰉􏰆􏰈 􏰂􏰒􏰉􏰇􏰍􏰒􏰖􏰎􏰍􏰂􏰑􏰉􏰍 􏰈􏰑 􏰝􏰑􏰈􏰆􏰀􏰁􏰈 􏰇􏰒 􏰛 􏰉􏰆􏰠􏰍 􏰖􏰂􏰁􏰗􏰌􏰈 consommation. De la sélection du bois, aux écono- mies d'énergie, en passant par l'installation de systè- mes photovoltaïques sur les centrales, tout indique un choix de respect et de protection de l'environnement. 􏰘􏰆􏰜􏰏􏰈 􏰛 􏰑􏰇􏰉􏰆􏰈 􏰈􏰡􏰅􏰝􏰆􏰁􏰈􏰑􏰏􏰈 􏰄􏰒 􏰉􏰆􏰂􏰐􏰂􏰁􏰌 􏰄􏰂􏰑􏰍 􏰌􏰈 􏰋􏰇􏰑􏰄􏰈 entier et dans des climats extrêmes, nous proposons 􏰄􏰈􏰅􏰒􏰁􏰍 􏰅􏰌􏰒􏰍 􏰄􏰈 􏰢􏰣 􏰂􏰑􏰍 􏰛 􏰑􏰇􏰍 􏰏􏰌􏰁􏰈􏰑􏰉􏰍 􏰄􏰈􏰍 􏰗􏰜􏰉􏰁􏰋􏰈􏰑􏰉􏰍 􏰄􏰈 "Classe A" qui répondent aux principaux protocoles internationaux, dont Minergie suisse.»
La Suisse est donc un marché où vous êtes déjà présent?
«Certes, nous construisons deux villas de prestige, l'une dans la région de Zurich et l'autre sur le lac Léman, et nous avons d'autres chantiers dans diffé- rents cantons suisses.»
2
26
Wie entsteht ein Pagano-Haus?
« Die Bedürfnisse des Kunden, seine Persönlichkeit, seine Kreativität und sein Geschmack werden in ein Werk umgesetzt, das immer einzigartig ist. Jede Struktur besteht aus Tausenden von Teilen, die mit handwerklichem Geschick, aber nach einem stren- gen postindustriellen Verfahren entworfen, gezei- chnet, hergestellt und montiert werden. Die Bauzeit variiert je nach Standort und Art des Projekts, aber im Durchschnitt kann ein 500 m2 grosses Haus in etwa drei Monaten geplant, in vier Monaten produziert und in nur sechs Tagen montiert werden, wie die Vil- la Rachele, ein Luxushaus in den Hügeln von Rimini, die reinste Interpretation dessen, was die moderne 􏰤􏰇􏰌􏰕􏰗􏰂􏰒􏰥􏰈􏰁􏰍􏰈 􏰁􏰑 􏰦􏰈􏰕􏰒􏰀 􏰂􏰒􏰖 􏰧􏰑􏰈􏰆􏰀􏰁􏰈􏰈􏰖􏰎􏰕􏰁􏰈􏰑􏰕 􏰒􏰑􏰄 Komfort, aber auch in Bezug auf die Reduzierung der Bauzeit und -kosten bieten kann.»
Wie lassen sich Luxus, Geschwindigkeit und De- sign mit Nachhaltigkeit verbinden?
« Unser Bausystem nutzt fortschrittliche Off-Site-Tech- nologie und zeichnet sich durch einen Produktion- sprozess aus, der fast vollständig in unserem Atelier, 􏰈􏰁􏰑􏰈􏰆 􏰈􏰁􏰑􏰕􏰁􏰀􏰂􏰆􏰉􏰁􏰀􏰈􏰑 􏰨􏰈􏰍􏰁􏰀􏰑􏰥􏰈􏰆􏰩􏰍􏰉􏰂􏰉􏰉􏰊 􏰍􏰉􏰂􏰉􏰉􏰎􏰑􏰄􏰈􏰉􏰓 So sind die Gebäude am Ende des Prozesses be- reits mit allen Installationen und Ausstattungen versehen. Die Tatsache, dass die Struktur in der Fa- brik gebaut wird, bedeutet, dass die Qualität des Produkts in hohem Masse kontrolliert wird und die Lieferzeiten extrem kurz sind. Unsere Häuser sind auch ein positives Beispiel für ökologische Verantwortung, denn sie zeigen, dass es heute mö- glich ist, die Umweltbelastung zu verringern, ohne auf Komfort verzichten zu müssen. Gebäude können aenergieautark oder sehr verbrauchsarm sein. Von der Auswahl des Holzes über die Energieeinspa- rung bis hin zur Installation von Photovoltaikanla- gen deutet alles auf eine Entscheidung für Respekt und Umweltschutz hin. Dank unserer Erfahrung mit Arbeiten auf der ganzen Welt und in extremen Kli- mazonen bieten wir unseren Kunden seit mehr als 10 Jahren Gebäude der "Klasse A" an, die den wichti- gsten internationalen Protokollen entsprechen, ein- schliesslich der Schweizer Minergie.»
Die Schweiz ist also ein Markt, auf dem Sie bereits präsent sind?
« Sicherlich, wir bauen gerade zwei repräsentative Villen, eine in der Region Zürich und eine am Genfer See, und wir haben weitere Baustellen in verschied- nen Schweizer Kantonen.»
Come nasce una casa Pagano?
«Esigenze, personalità, creatività e gusti del cliente vengono tradotti in un’opera che è sempre unica. Ogni struttura è composta da migliaia di pezzi che vengono pensati, progettati, realizzati e montati con la sapienza dell’artigiano, ma secondo un rigoroso processo post industriale. Il tempo di realizzazione varia in base alle caratteristiche di location e tipolo- 􏰀􏰁􏰂 􏰄􏰁 􏰅􏰆􏰇􏰀􏰈􏰉􏰉􏰇􏰊 􏰋􏰂 􏰂 􏰉􏰁􏰉􏰇􏰌􏰇 􏰈􏰍􏰈􏰋􏰅􏰌􏰁􏰎􏰏􏰂􏰉􏰁􏰐􏰇􏰊 􏰋􏰈􏰄􏰁􏰂- mente una casa di 500 mq può essere progettata in circa tre mesi, prodotta in quattro mesi e montata an- che in 6 giorni, come Villa Rachele, un’abitazione di lusso sulle colline di Rimini, interpretazione più pura di ciò che oggi la costruzione del legno può offrire in termini di prestazioni energetiche e comfort, ma anche appunto di abbattimento dei tempi e costi di realizzazione dell’immobile.»
Come si coniugano lusso, velocità e design con la sostenibilità?
« Il nostro sistema costruttivo utilizza una tecnologia off site evoluta ed è caratterizzato da un processo di produzione che si svolge quasi totalmente all’interno del nostro Atelier, un laboratorio di progettazioni uni- che. Così, al termine del processo di lavorazione, gli immobili sono già dotati di tutti gli impianti, i servizi, 􏰌􏰈 􏰎􏰑􏰁􏰉􏰒􏰆􏰈􏰓 􏰔􏰂 􏰆􏰈􏰂􏰌􏰁􏰕􏰕􏰂􏰕􏰁􏰇􏰑􏰈 􏰁􏰑 􏰖􏰂􏰗􏰗􏰆􏰁􏰏􏰂 􏰄􏰈􏰌􏰌􏰂 􏰍􏰉􏰆􏰒􏰉􏰉􏰒􏰆􏰂 consente un forte controllo della qualità del prodotto e un tempo di consegna estremamente ridotto. Le nostre case rappresentano poi un positivo esempio di responsabilità verso l’ambiente dimostrano con- cretamente come oggi sia possibile diminuire gli im- 􏰅􏰂􏰉􏰉􏰁 􏰍􏰈􏰑􏰕􏰂 􏰆􏰁􏰑􏰒􏰑􏰏􏰁􏰂􏰆􏰈 􏰂􏰁 􏰏􏰇􏰋􏰖􏰇􏰆􏰉􏰓 􏰘􏰌􏰁 􏰈􏰄􏰁􏰎􏰏􏰁 􏰅􏰇􏰍􏰍􏰇􏰑􏰇 􏰈􏰍􏰍􏰈􏰆􏰈 􏰂􏰒􏰉􏰇􏰍􏰒􏰖􏰎􏰏􏰁􏰈􏰑􏰉􏰁 􏰄􏰂􏰌 􏰅􏰒􏰑􏰉􏰇 􏰄􏰁 􏰐􏰁􏰍􏰉􏰂 􏰈􏰑􏰈􏰆􏰀􏰈􏰉􏰁􏰏􏰇 􏰇 􏰂 consumi molto ridotti. Dalla selezione dei legnami al risparmio energetico, all’installazione degli impian- ti fotovoltaici sugli stabilimenti, tutto volge ad una scelta di rispetto e difesa ambientale. Grazie all’espe- rienza di lavoro in tutto il mondo e in climi estremi, da oltre 10 anni, in forte anticipo rispetto ai tempi, proponiamo ai nostri clienti costruzioni di "Classe A" e capaci di rispondere ai principali protocolli interna- zionali compreso lo svizzero Minergie.»
La Svizzera è dunque un mercato dove siete già presenti?
«Certamente, stiamo realizzando due prestigiose ville, una nella zona di Zurigo e una sul lago di Gine- vra e abbiamo altri cantieri operativi nei cantoni sviz- zeri.»
« Le bois rencontre la technologie, des écomaisons durables de luxe en
naissent et sont signées Pagano! »
PAGANO
« Holz trifft auf Technologie, luxuriöse nachhaltige Ökohäuser entstehen
und sind Pagano signiert! »
« Il legno incontra la tecnologia, nascono abitazioni di lusso eco- 􏰍􏰇􏰍􏰉􏰈􏰑􏰁􏰗􏰁􏰌􏰁 􏰏􏰞􏰈 􏰍􏰇􏰑􏰇 􏰎􏰆􏰋􏰂􏰉􏰈 􏰪􏰂􏰀􏰂􏰑􏰇􏰫 􏰬
   􏰭 􏰚􏰐􏰇􏰁􏰆 􏰒􏰑􏰈 􏰋􏰂􏰁􏰍􏰇􏰑 􏰪􏰂􏰀􏰂􏰑􏰇 􏰍􏰁􏰀􏰑􏰁􏰎􏰈 être unique tout comme le sont
nos constructions! »
« Ein Pagano-Haus zu besitzen, bedeutet einzigartig zu sein, genauso wie unsere Konstruktionen! »
􏰭 􏰚􏰐􏰈􏰆􏰈 􏰒􏰑􏰂 􏰏􏰂􏰍􏰂 􏰪􏰂􏰀􏰂􏰑􏰇 􏰍􏰁􏰀􏰑􏰁􏰎􏰏􏰂 essere unici così come lo sono le nostre costruzioni! »
   




































































   24   25   26   27   28