Page 30 - cChic - Leopard - 221

GLASHÜTTE ORIGINAL
Art horloger allemand depuis 1845
􏰱􏰂􏰀􏰇􏰆􏰌􏰞􏰂 􏰚􏰞􏰈􏰓􏰋􏰌􏰞􏰂􏰈􏰴􏰀􏰁􏰆􏰇 􏰆􏰂􏰄􏰇 􏰧􏰳􏰮􏰩
Ledimanche7décembre1845marqueledébutdel'histoirehorlogèrede Glashütte. Ce jour-là, l'horloger dresdois Ferdinand Adolph Lange ouvrit la première manufacture horlogère de Glashütte et commença à former les 15
premiers apprentis. La première pierre était ainsi posée pour la création d'une industrie horlogère saxonne indépendante, qui devait apporter un essor éco- nomique et social à cette petite ville appauvrie des monts Osterzgebirge. Le plan a fonctionné. De nombreux autres fabricants de montres, tels que Julius Assmann, Moritz Grossmann ou Adolf Schneider, s'installèrent à Glashütte et 􏰀􏰁􏰂 􏰄􏰁􏰅􏰀􏰆􏰇􏰈􏰄􏰂 􏰅􏰂 􏰆􏰉􏰀􏰆􏰊􏰇􏰈􏰋􏰄􏰇􏰋􏰁􏰌􏰂 􏰅􏰄􏰍􏰂􏰈􏰆􏰄􏰎􏰏􏰂 􏰆􏰂 􏰅􏰏􏰍􏰂􏰐􏰉􏰑􏰑􏰋 􏰑􏰋􏰈􏰋􏰐􏰐􏰒􏰐􏰂􏰓􏰂􏰁􏰇􏰔 􏰕􏰁 l'espace de quelques décennies, Glashütte devint un centre d'horlogerie mé- canique de précision qui vendait de plus en plus ses produits à l'étranger,
Glashütter Uhrenbetrieb GmbH - all Rights reserved
􏰖􏰀􏰆􏰗􏰀􏰘􏰋􏰀􏰙 􏰕􏰇􏰋􏰇􏰆 􏰚􏰁􏰄􏰆􏰔 􏰛􏰄􏰜 􏰋􏰀 􏰅􏰏􏰝􏰀􏰇􏰜 􏰆􏰂􏰀􏰐􏰂􏰆 􏰅􏰂􏰆 􏰓􏰉􏰁􏰇􏰈􏰂􏰆 􏰅􏰂 􏰑􏰉􏰌􏰞􏰂 􏰏􏰇􏰋􏰄􏰂􏰁􏰇 􏰟􏰋- briquées ici, des pendules de précision et des chronomètres de marine sont venus s'y ajouter par la suite. L'horlogerie de Glashütte a connu son premier âge d'or dans les décennies qui ont suivi le tournant du siècle. Cette période se caractérise par une grande force d'innovation, qui a donné naissance à des mécanismes sophistiqués et à des garde-temps parfois très compliqués.
Pause avant de redémarrer
La croissance constante a été interrompue par la Première Guerre mondiale, 􏰅􏰀􏰈􏰋􏰁􏰇 􏰐􏰋􏰗􏰀􏰂􏰐􏰐􏰂 􏰐􏰋 􏰅􏰂􏰓􏰋􏰁􏰅􏰂 􏰋 􏰆􏰂􏰁􏰆􏰄􏰝􏰐􏰂􏰓􏰂􏰁􏰇 􏰅􏰄􏰓􏰄􏰁􏰀􏰏􏰔 􏰠􏰡􏰄􏰁􏰢􏰋􏰇􏰄􏰉􏰁 􏰅􏰀 􏰅􏰏􏰝􏰀􏰇 􏰅􏰂􏰆 années 1920, la crise économique mondiale et le passage trop tardif aux mon- tres-bracelets aggravèrent cette période de crise, dont plusieurs fabricants furent victimes. La Seconde Guerre mondiale apporta de nouvelles comman- des, qui nécessitaient également des garde-temps précis - notamment sous la forme de montres d'aviation et d'observation ainsi que de chronomètres de 􏰓􏰋􏰈􏰄􏰁􏰂􏰔 􏰣 􏰐􏰋 􏰎􏰁 􏰅􏰂 􏰐􏰋 􏰤􏰀􏰂􏰈􏰈􏰂􏰜 􏰇􏰉􏰀􏰇􏰂􏰆 􏰐􏰂􏰆 􏰄􏰁􏰆􏰇􏰋􏰐􏰐􏰋􏰇􏰄􏰉􏰁􏰆 􏰅􏰂 􏰑􏰈􏰉􏰅􏰀􏰌􏰇􏰄􏰉􏰁 􏰉􏰁􏰇 􏰏􏰇􏰏 􏰅􏰏- montées par les occupants soviétiques et emportées en guise de réparations. Grâce à des ingénieurs compétents de Glashütte, la production a toutefois 􏰑􏰀 􏰥􏰇􏰈􏰂 􏰈􏰂􏰐􏰋􏰁􏰌􏰏􏰂 􏰆􏰀􏰄􏰇􏰂 􏰦 􏰐􏰋 􏰌􏰉􏰁􏰆􏰇􏰈􏰀􏰌􏰇􏰄􏰉􏰁 􏰅􏰂 􏰁􏰉􏰀􏰍􏰂􏰐􏰐􏰂􏰆 􏰓􏰋􏰌􏰞􏰄􏰁􏰂􏰆􏰔 􏰣 􏰐􏰋 􏰎􏰁 􏰅􏰂􏰆 années 1940, toutes les entreprises horlogères de Glashütte restantes ont été 􏰁􏰋􏰇􏰄􏰉􏰁􏰋􏰐􏰄􏰆􏰏􏰂􏰆 􏰂􏰇􏰜 􏰐􏰂 􏰧􏰂􏰈 􏰖􏰀􏰄􏰐􏰐􏰂􏰇 􏰧􏰨􏰩􏰧􏰜 􏰂􏰐􏰐􏰂􏰆 􏰉􏰁􏰇 􏰎􏰁􏰋􏰐􏰂􏰓􏰂􏰁􏰇 􏰟􏰀􏰆􏰄􏰉􏰁􏰁􏰏 􏰑􏰉􏰀􏰈 􏰟􏰉􏰈- 􏰓􏰂􏰈 􏰐􏰋 􏰪􏰕􏰫 􏰬􏰐􏰋􏰆􏰞􏰭􏰇􏰇􏰂􏰈 􏰚􏰞􏰈􏰂􏰁􏰝􏰂􏰇􏰈􏰄􏰂􏰝􏰂􏰜 􏰗􏰀􏰄 􏰋 􏰏􏰇􏰏 􏰐􏰋 􏰆􏰂􏰀􏰐􏰂 􏰂􏰁􏰇􏰈􏰂􏰑􏰈􏰄􏰆􏰂 􏰞􏰉􏰈􏰐􏰉􏰤􏰒􏰈􏰂 􏰅􏰂 􏰬􏰐􏰋􏰆􏰞􏰭􏰇􏰇􏰂 􏰑􏰂􏰁􏰅􏰋􏰁􏰇 􏰑􏰈􏰒􏰆 􏰅􏰂 􏰮􏰯 􏰋􏰁􏰆􏰔 􏰫􏰄􏰂􏰁 􏰗􏰀􏰡􏰦 􏰌􏰂􏰇􏰇􏰂 􏰏􏰑􏰉􏰗􏰀􏰂􏰜 􏰉􏰁 􏰟􏰋􏰝􏰈􏰄􏰗􏰀􏰋􏰄􏰇 surtout des montres utilitaires adaptées à la vie quotidienne, les attributs ty- piques de Glashütte tels que la précision, la fonctionnalité, la robustesse et la longévité ont été conservés et les montres de Glashütte sont restées des pro- duits très demandés, même pendant la période de la RDA, et ont également été exportées à l'étranger. »»
1
30
S􏰉􏰁􏰁􏰇􏰋􏰤􏰜 􏰅􏰂􏰈 􏰰􏰔 􏰱􏰂􏰲􏰂􏰓􏰝􏰂􏰈 􏰧􏰳􏰮􏰩 􏰓􏰋􏰈􏰴􏰄􏰂􏰈􏰇 􏰅􏰂􏰁 􏰫􏰂􏰤􏰄􏰁􏰁 􏰅􏰂􏰈 􏰬􏰐􏰋􏰆􏰞􏰭􏰇􏰇􏰂􏰈 􏰚􏰞- 􏰈􏰂􏰁􏰤􏰂􏰆􏰌􏰞􏰄􏰌􏰞􏰇􏰂􏰔 􏰵􏰁 􏰅􏰄􏰂􏰆􏰂􏰓 􏰶􏰋􏰤 􏰂􏰈􏰷􏰟􏰟􏰁􏰂􏰇􏰂 􏰅􏰂􏰈 􏰱􏰈􏰂􏰆􏰅􏰁􏰂􏰈 􏰚􏰞􏰈􏰓􏰋􏰌􏰞􏰂􏰈 􏰸􏰂􏰈􏰅􏰄- 􏰁􏰋􏰁􏰅 􏰵􏰅􏰉􏰐􏰑􏰞 􏰠􏰋􏰁􏰤􏰂 􏰅􏰄􏰂 􏰂􏰈􏰆􏰇􏰂 􏰬􏰐􏰋􏰆􏰞􏰭􏰇􏰇􏰂􏰈 􏰚􏰞􏰈􏰂􏰁􏰓􏰋􏰁􏰀􏰟􏰋􏰴􏰇􏰀􏰈 􏰀􏰁􏰅 􏰝􏰂􏰤􏰋􏰁􏰁 􏰓􏰄􏰇
der Ausbildung der ersten 15 Lehrlinge. Damit war der Grundstein für die 􏰛􏰌􏰞􏰋􏰟􏰟􏰀􏰁􏰤 􏰂􏰄􏰁􏰂􏰈 􏰂􏰄􏰤􏰂􏰁􏰆􏰇􏰹􏰁􏰅􏰄􏰤􏰂􏰁 􏰆􏰹􏰌􏰞􏰆􏰄􏰆􏰌􏰞􏰂􏰁 􏰚􏰞􏰈􏰂􏰁􏰄􏰁􏰅􏰀􏰆􏰇􏰈􏰄􏰂 􏰤􏰂􏰐􏰂􏰤􏰇􏰜 􏰅􏰄􏰂 􏰅􏰂􏰓 verarmten Städtchen im Osterzgebirge einen wirtschaftlichen und sozialen 􏰵􏰀􏰟􏰆􏰌􏰞􏰺􏰀􏰁􏰤 􏰝􏰈􏰄􏰁􏰤􏰂􏰁 􏰆􏰉􏰐􏰐􏰇􏰂􏰔 􏰱􏰂􏰈 􏰻􏰐􏰋􏰁 􏰤􏰄􏰁􏰤 􏰋􏰀􏰟􏰔 􏰼􏰋􏰞􏰐􏰈􏰂􏰄􏰌􏰞􏰂 􏰺􏰂􏰄􏰇􏰂􏰈􏰂 􏰚􏰞􏰈􏰂􏰁􏰟􏰋- 􏰝􏰈􏰄􏰴􏰋􏰁􏰇􏰂􏰁􏰜 􏰺􏰄􏰂 􏰲􏰀􏰓 􏰫􏰂􏰄􏰆􏰑􏰄􏰂􏰐 􏰽􏰀􏰐􏰄􏰀􏰆 􏰵􏰆􏰆􏰓􏰋􏰁􏰁􏰜 􏰾􏰉􏰈􏰄􏰇􏰲 􏰬􏰈􏰉􏰆􏰆􏰓􏰋􏰁􏰁 􏰉􏰅􏰂􏰈 􏰵􏰅􏰉􏰐􏰟 Schneider liessen sich in Glashütte nieder und parallel entwickelte sich eine 􏰍􏰄􏰂􏰐􏰟􏰹􏰐􏰇􏰄􏰤􏰂 􏰼􏰀􏰐􏰄􏰂􏰟􏰂􏰈􏰄􏰁􏰅􏰀􏰆􏰇􏰈􏰄􏰂􏰔 􏰫􏰄􏰁􏰁􏰂􏰁 􏰺􏰂􏰁􏰄􏰤􏰂􏰈 􏰽􏰋􏰞􏰈􏰲􏰂􏰞􏰁􏰇􏰂 􏰺􏰀􏰈􏰅􏰂 􏰬􏰐􏰋􏰆􏰞􏰭􏰇􏰇􏰂 􏰲􏰀 􏰂􏰄􏰁􏰂􏰓 􏰼􏰂􏰁􏰇􏰈􏰀􏰓 􏰟􏰭􏰈 􏰑􏰈􏰹􏰲􏰄􏰆􏰂􏰜 􏰓􏰂􏰌􏰞􏰋􏰁􏰄􏰆􏰌􏰞􏰂 􏰚􏰞􏰈􏰂􏰁􏰜 􏰺􏰂􏰐􏰌􏰞􏰂􏰆 􏰆􏰂􏰄􏰁􏰂 􏰻􏰈􏰉􏰅􏰀􏰴􏰇􏰂
zunehmend auch ins Ausland bis nach Amerika absetzte. Waren es anfäng- lich ausschliesslich Taschenuhren, die hier gefertigt wurden, so kamen in der 􏰸􏰉􏰐􏰤􏰂 􏰋􏰀􏰌􏰞 􏰻􏰈􏰹􏰲􏰄􏰆􏰄􏰉􏰁􏰆􏰑􏰂􏰁􏰅􏰂􏰐􏰀􏰞􏰈􏰂􏰁 􏰀􏰁􏰅 􏰾􏰋􏰈􏰄􏰁􏰂􏰊􏰿􏰞􏰈􏰉􏰁􏰉􏰓􏰂􏰇􏰂􏰈 􏰞􏰄􏰁􏰲􏰀􏰔 􏰕􏰄􏰁􏰂 􏰂􏰈􏰆􏰇􏰂 􏰫􏰐􏰭􏰇􏰂􏰲􏰂􏰄􏰇 􏰂􏰈􏰈􏰂􏰄􏰌􏰞􏰇􏰂 􏰅􏰂􏰈 􏰬􏰐􏰋􏰆􏰞􏰭􏰇􏰇􏰂􏰈 􏰚􏰞􏰈􏰂􏰁􏰝􏰋􏰀 􏰄􏰁 􏰅􏰂􏰁 􏰽􏰋􏰞􏰈􏰲􏰂􏰞􏰁􏰇􏰂􏰁 􏰀􏰓 􏰅􏰄􏰂 􏰽􏰋􏰞􏰈􏰊 hundertwende. Kennzeichnend war vor allem in dieser Zeit die hohe Innova- tionskraft, die ausgeklügelte Mechanismen und teils hochkomplizierte Zeit- messer hervorbrachte.
Zeitpause vor dem Neustart
􏰚􏰁􏰇􏰂􏰈􏰝􏰈􏰉􏰌􏰞􏰂􏰁 􏰺􏰀􏰈􏰅􏰂 􏰅􏰋􏰆 􏰆􏰇􏰂􏰇􏰄􏰤􏰂 􏱀􏰋􏰌􏰞􏰆􏰇􏰀􏰓 􏰅􏰀􏰈􏰌􏰞 􏰅􏰂􏰁 􏰕􏰈􏰆􏰇􏰂􏰁 􏱀􏰂􏰐􏰇􏰴􏰈􏰄􏰂􏰤􏰜 􏰄􏰁 􏰅􏰂􏰓 􏰅􏰄􏰂 􏱁􏰋􏰌􏰞􏰟􏰈􏰋􏰤􏰂 􏰆􏰑􏰭􏰈􏰝􏰋􏰈 􏰲􏰀􏰈􏰭􏰌􏰴􏰤􏰄􏰁􏰤􏰔 􏰱􏰄􏰂 􏱂􏰁􏰢􏰋􏰇􏰄􏰉􏰁 􏰵􏰁􏰟􏰋􏰁􏰤 􏰅􏰂􏰈 􏰧􏰨􏱃􏰯􏰂􏰈 􏰽􏰋􏰞􏰈􏰂􏰜 􏰅􏰄􏰂 􏱀􏰂􏰐􏰇􏰺􏰄􏰈􏰇􏰆􏰌􏰞􏰋􏰟􏰇􏰆􏰴􏰈􏰄􏰆􏰂 􏰀􏰁􏰅 􏰅􏰄􏰂 􏰲􏰀 􏰆􏰑􏰹􏰇􏰂 􏰚􏰓􏰆􏰇􏰂􏰐􏰐􏰀􏰁􏰤 􏰋􏰀􏰟 􏰅􏰄􏰂 􏰋􏰀􏰟􏰴􏰉􏰓􏰓􏰂􏰁􏰅􏰂􏰁 Armbanduhren verschärften diese Krisenzeit, der mehrere Hersteller zum Opfer 􏰎􏰂􏰐􏰂􏰁􏰔 􏱁􏰂􏰀􏰂 􏰵􏰀􏰟􏰇􏰈􏰹􏰤􏰂 􏰝􏰈􏰋􏰌􏰞􏰇􏰂 􏰅􏰂􏰈 􏰼􏰺􏰂􏰄􏰇􏰂 􏱀􏰂􏰐􏰇􏰴􏰈􏰄􏰂􏰤􏰜 􏰄􏰁 􏰅􏰂􏰓 􏰂􏰝􏰂􏰁􏰟􏰋􏰐􏰐􏰆 􏰑􏰈􏰹􏰲􏰄􏰆􏰂 􏰼􏰂􏰄􏰇􏰓􏰂􏰆􏰆􏰂􏰈 􏰝􏰂􏰁􏰷􏰇􏰄􏰤􏰇 􏰺􏰀􏰈􏰅􏰂􏰁 􏱄 􏰄􏰁􏰆􏰝􏰂􏰆􏰉􏰁􏰅􏰂􏰈􏰂 􏰄􏰁 􏰸􏰉􏰈􏰓 􏰍􏰉􏰁 􏰸􏰐􏰄􏰂􏰤􏰂􏰈􏰊 􏰀􏰁􏰅 􏰫􏰂􏰉􏰝􏰋􏰌􏰞􏰊 􏰇􏰀􏰁􏰤􏰆􏰀􏰞􏰈􏰂􏰁 􏰆􏰉􏰺􏰄􏰂 􏰾􏰋􏰈􏰄􏰁􏰂􏰊􏰿􏰞􏰈􏰉􏰁􏰉􏰓􏰂􏰇􏰂􏰈􏰁􏰔 􏰾􏰄􏰇 􏰅􏰂􏰓 􏰕􏰁􏰅􏰂 􏰅􏰂􏰆 􏱅􏰈􏰄􏰂􏰤􏰂􏰆 􏰺􏰀􏰈􏰅􏰂􏰁 􏰋􏰐􏰐􏰂 􏰻􏰈􏰉􏰅􏰀􏰴􏰇􏰄􏰉􏰁􏰆􏰋􏰁􏰐􏰋􏰤􏰂􏰁 􏰅􏰀􏰈􏰌􏰞 􏰅􏰄􏰂 􏰆􏰉􏰺􏰖􏰂􏰇􏰄􏰆􏰌􏰞􏰂􏰁 􏰫􏰂􏰆􏰋􏰇􏰲􏰂􏰈 􏰅􏰂􏰓􏰉􏰁􏰇􏰄􏰂􏰈􏰇 􏰀􏰁􏰅 􏰋􏰐􏰆 Reparationsleistungen abtransportiert. Dank fähiger Glashütter Ingenieure 􏰤􏰂􏰐􏰋􏰁􏰤 􏰂􏰆 􏰖􏰂􏰅􏰉􏰌􏰞􏰜 􏰓􏰄􏰇 􏰅􏰂􏰈 􏰕􏰄􏰤􏰂􏰁􏰴􏰉􏰁􏰆􏰇􏰈􏰀􏰴􏰇􏰄􏰉􏰁 􏰁􏰂􏰀􏰂􏰈 􏰾􏰋􏰆􏰌􏰞􏰄􏰁􏰂􏰁􏰜 􏰅􏰄􏰂 􏰻􏰈􏰉􏰅􏰀􏰴􏰇􏰄􏰉􏰁 􏰺􏰄􏰂􏰅􏰂􏰈 􏰲􏰀􏰓 􏰠􏰋􏰀􏰟􏰂􏰁 􏰲􏰀 􏰝􏰈􏰄􏰁􏰤􏰂􏰁􏰔 􏰫􏰄􏰆 􏰕􏰁􏰅􏰂 􏰅􏰂􏰈 􏰧􏰨􏰮􏰯􏰂􏰈 􏰽􏰋􏰞􏰈􏰂 􏰺􏰀􏰈􏰅􏰂􏰁 􏰋􏰐􏰐􏰂 􏰍􏰂􏰈􏰝􏰐􏰄􏰂- 􏰝􏰂􏰁􏰂􏰁 􏰬􏰐􏰋􏰆􏰞􏰭􏰇􏰇􏰂􏰈 􏰚􏰞􏰈􏰂􏰁􏰎􏰈􏰓􏰂􏰁 􏰍􏰂􏰈􏰆􏰇􏰋􏰋􏰇􏰐􏰄􏰌􏰞􏰇 􏰀􏰁􏰅 􏰋􏰓 􏰧􏰔 􏰽􏰀􏰐􏰄 􏰧􏰨􏰩􏰧 􏰆􏰌􏰞􏰐􏰄􏰂􏰆􏰆􏰐􏰄􏰌􏰞 􏰲􏰀􏰓 􏰪􏰕􏰫 􏰬􏰐􏰋􏰆􏰞􏰭􏰇􏰇􏰂􏰈 􏰚􏰞􏰈􏰂􏰁􏰝􏰂􏰇􏰈􏰄􏰂􏰝􏰂 􏰲􏰀􏰆􏰋􏰓􏰓􏰂􏰁􏰤􏰂􏰆􏰌􏰞􏰐􏰉􏰆􏰆􏰂􏰁􏰜 􏰺􏰂􏰐􏰌􏰞􏰂􏰈 􏰆􏰉􏰓􏰄􏰇 􏰟􏰭􏰈 􏰅􏰄􏰂 􏰁􏰹􏰌􏰞􏰆􏰇􏰂􏰁 􏰴􏰁􏰋􏰑􏰑 􏰮􏰯 􏰽􏰋􏰞􏰈􏰂 􏰅􏰂􏰈 􏰂􏰄􏰁􏰲􏰄􏰤􏰂 􏰚􏰞􏰈􏰂􏰁􏰞􏰂􏰈􏰆􏰇􏰂􏰐􏰐􏰂􏰈 􏰄􏰁 􏰬􏰐􏰋􏰆􏰞􏰭􏰇􏰇􏰂 􏰺􏰋􏰈􏰔 Obwohl in dieser Zeit vor allem alltagstaugliche Gebrauchsuhren gefertigt wurden, blieben typische Glashütter Attribute wie Präzision, Funktionalität, 􏱆􏰉􏰝􏰀􏰆􏰇􏰞􏰂􏰄􏰇 􏰀􏰁􏰅 􏰠􏰋􏰁􏰤􏰐􏰂􏰝􏰄􏰤􏰴􏰂􏰄􏰇 􏰂􏰈􏰞􏰋􏰐􏰇􏰂􏰁 􏰀􏰁􏰅 􏰅􏰄􏰂 􏰬􏰐􏰋􏰆􏰞􏰭􏰇􏰇􏰂􏰈 􏰚􏰞􏰈􏰂􏰁 􏰝􏰐􏰄􏰂􏰝􏰂􏰁 􏰋􏰀􏰌􏰞 􏰺􏰹􏰞􏰈􏰂􏰁􏰅 􏰅􏰂􏰈 􏰱􏰱􏱆􏰊􏰼􏰂􏰄􏰇 􏰤􏰂􏰟􏰈􏰋􏰤􏰇􏰂 􏰕􏰈􏰲􏰂􏰀􏰤􏰁􏰄􏰆􏰆􏰂􏰜 􏰅􏰄􏰂 􏰋􏰀􏰌􏰞 􏰄􏰁􏰆 􏰵􏰀􏰆􏰐􏰋􏰁􏰅 􏰂􏰙􏰑􏰉􏰈􏰇􏰄􏰂􏰈􏰇 wurden. »»
,,
,,