Page 74 - cChic - Leopard - 221

LAURENCE BRASEY
Rallye Aicha des Gazelles
Mehr als nur ein Rennen
Die Rallye Aicha des Gazelles ist übrigens viel mehr als nur ein Rennen. Sie ist nämlich die einzige Offroad-Rallye-Raid mit 􏰎􏰏􏰐􏰪􏰲􏰈􏰊􏰂􏰋􏰌􏰳􏰋􏰈􏰊􏰆􏰇􏰣 􏰩􏰴􏰊 􏰀􏰋􏰈 􏰖􏰴􏰒􏰒􏰂􏰊􏰈􏰇􏰇􏰆􏰇􏰣􏰕 􏰨􏰘􏰈􏰊 􏰀􏰍􏰓 􏰵􏰁􏰇􏰳􏰈􏰑􏰂 􏰣􏰈􏰔􏰂 noch viel weiter, was die soziale und ökologische Verantwor- tung angeht. Unter den zahlreichen Initiativen, die oftmals die Gleichberechtigung und den Respekt gegenüber Frauen för- dern sollen, möchten wir eine hervorheben. Die Karawane aus 􏰩􏰊􏰈􏰋􏰶􏰋􏰒􏰒􏰋􏰣􏰈􏰇 􏰷􏰊􏰳􏰂􏰈􏰇􏰤 􏰀􏰋􏰈 􏰓􏰈􏰋􏰂 􏰀􏰊􏰈􏰋􏰓􏰓􏰋􏰣 􏰰􏰍􏰔􏰊􏰈􏰇 􏰀􏰋􏰈 􏰖􏰍􏰇􏰇􏰓􏰉􏰔􏰍􏰩􏰂􏰈􏰇 begleitet. Während das Rennen in vollem Gange ist, zieht sie durch die Dörfer und bietet manchmal die einzige medizi- 􏰇􏰋􏰓􏰉􏰔􏰈 􏰞􏰈􏰂􏰊􏰈􏰆􏰆􏰇􏰣 􏰀􏰈􏰓 􏰰􏰍􏰔􏰊􏰈􏰓 􏰩􏰴􏰊 􏰸􏰊􏰍􏰆􏰈􏰇 􏰍􏰇􏰤 􏰀􏰈􏰊􏰈􏰇 􏰝􏰹􏰉􏰔􏰈􏰒􏰇 􏰗􏰋􏰈􏰒 aussagt, wenn sie sie eine Ausgabe nach der anderen ankom- men sehen. Laurence Brasey und ihre Fahrerin Véronique de Sybourg-Siffert haben sich in diesem Frühjahr für die 31. Aus- gabe der Rallye Aicha des Gazelles nicht angemeldet. Sie sind 􏰶􏰁􏰔􏰒 􏰙􏰆􏰂􏰋􏰣􏰤 􏰶􏰍􏰣􏰔􏰍􏰒􏰓􏰋􏰣􏰤 􏰍􏰘􏰈􏰊 􏰇􏰋􏰉􏰔􏰂 􏰔􏰋􏰂􏰳􏰺􏰻􏰑􏰌􏰣􏰕 􏰧 􏰭􏰍􏰉􏰔 􏰏􏰈􏰑􏰂􏰈􏰙􏰘􏰈􏰊 2021 hätten wir uns sofort wieder in die Vorbereitungen stürzen 􏰙􏰴􏰓􏰓􏰈􏰇􏰕 􏰼􏰓 􏰈􏰊􏰓􏰉􏰔􏰋􏰈􏰇 􏰆􏰇􏰓 􏰗􏰈􏰊􏰇􏰴􏰇􏰩􏰂􏰋􏰣􏰈􏰊􏰤 􏰀􏰍􏰓 􏰰􏰍􏰔􏰊 􏰽􏰾􏰽􏰽 􏰍􏰆􏰓􏰳􏰆- 􏰒􏰍􏰓􏰓􏰈􏰇 􏰱􏰤 􏰈􏰊􏰺􏰒􏰹􏰊􏰂 􏰀􏰋􏰈 􏰵􏰁􏰑􏰋􏰒􏰁􏰂􏰋􏰇􏰕 􏰏􏰋􏰉􏰔􏰈􏰊􏰒􏰋􏰉􏰔􏰤 􏰆􏰙 􏰋􏰙 􏰇􏰹􏰉􏰔􏰓􏰂􏰈􏰇 􏰰􏰍􏰔􏰊 􏰇􏰁􏰉􏰔 􏰈􏰇􏰂􏰓􏰉􏰔􏰒􏰁􏰓􏰓􏰈􏰇􏰈􏰊 􏰳􏰆􏰊􏰴􏰉􏰺􏰳􏰆􏰺􏰈􏰔􏰊􏰈􏰇􏰕 􏰿􏰋􏰈􏰓􏰙􏰍􏰒 􏰍􏰙 􏰏􏰂􏰈􏰆􏰈􏰊􏰬 «Wir ergänzen uns als Duo perfekt und funktionieren so ein- wandfrei. Véronique übergibt mir nie das Steuer und ich gebe ihr auch nicht die Karte. Ich fahre gerne zum Vergnügen, aber bei diesem Wettkampf liebe ich die Navigation und die Frei- heit, unsere Route selbst bestimmen zu können. Ich habe kein besonderes Interesse, im Rallyesport zu fahren.» Ein erfol- 􏰣􏰊􏰈􏰋􏰉􏰔􏰈􏰓 􏱀􏰈􏰍􏰙 􏰓􏰁􏰒􏰒 􏰙􏰍􏰇 􏰇􏰋􏰉􏰔􏰂 􏰹􏰇􏰀􏰈􏰊􏰇􏰕 􏱁􏰘􏰈􏰊􏰀􏰋􏰈􏰓 􏰈􏰋􏰇 􏱀􏰈􏰍􏰙􏰤 􏰀􏰍􏰓
mit seinem optimalen Zusammenspiel und seinen ungewöhn-
lichen Abenteuern so viele Menschen begeistert.
.
Plus qu’une simple course
Le Rallye Aicha des Gazelles est d’ailleurs bien plus qu’une simple course. Il s’agit en effet du seul rallye-raid hors-piste 􏰀􏰁􏰂􏰃 􏰀􏰅􏰆􏰇􏰈 􏰉􏰈􏰊􏰂􏰋􏰌􏰉􏰍􏰂􏰋􏰁􏰇 􏰎􏰏􏰐 􏰑􏰁􏰆􏰊 􏰒􏰈 􏰂􏰊􏰋 􏰀􏰈􏰓 􏰀􏰃􏰉􏰔􏰈􏰂􏰓􏰕 􏰖􏰍􏰋􏰓 􏰒􏰈 􏰉􏰁􏰇􏰉􏰈􏰑􏰂 􏰗􏰍 􏰘􏰋􏰈􏰇 􏰑􏰒􏰆􏰓 􏰒􏰁􏰋􏰇 􏰈􏰇 􏰙􏰍􏰂􏰋􏰚􏰊􏰈 􏰀􏰈 􏰊􏰈􏰓􏰑􏰁􏰇􏰓􏰍􏰘􏰋􏰒􏰋􏰂􏰃 􏰓􏰁􏰉􏰋􏰍􏰒􏰈 􏰈􏰂 environnementale. Parmi les nombreuses initiatives, souvent destinées à promouvoir l’égalité et le respect de la femme, nous en retiendrons une. Celle de cette caravane de médecins vo- lontaires qui suit, depuis trente ans, les équipages. Et pendant que la course bat son plein, elle sillonne les villages, offrant par- fois leur seule consultation médicale de l’année à des femmes dont le sourire en dit long en les voyant arriver une édition 􏰍􏰑􏰊􏰚􏰓 􏰒􏰅􏰍􏰆􏰂􏰊􏰈􏰕 􏰛􏰆􏰍􏰇􏰂 􏰜 􏰝􏰍􏰆􏰊􏰈􏰇􏰉􏰈 􏰞􏰊􏰍􏰓􏰈􏰟 􏰈􏰂 􏰓􏰍 􏰑􏰋􏰒􏰁􏰂􏰈 􏰠􏰃􏰊􏰁􏰇􏰋􏰡􏰆􏰈 de Sybourg-Siffert, elles n’ont pas remis l’ouvrage sur le métier ce printemps, pour la 31 édition du Rallye Aicha des Gazelles. 􏰢􏰁􏰆􏰊􏰍􏰣􏰈􏰆􏰓􏰈􏰓􏰤 􏰂􏰃􏰙􏰃􏰊􏰍􏰋􏰊􏰈􏰓􏰤 􏰙􏰍􏰋􏰓 􏰑􏰍􏰓 􏰂􏰥􏰂􏰈􏰓 􏰘􏰊􏰦􏰒􏰃􏰈􏰓􏰕 􏰧 􏰨􏰑􏰊􏰚􏰓 􏰓􏰈􏰑- tembre 2021, il aurait fallu se replonger dans les préparatifs tout de suite. Il nous a semblé plus raisonnable de faire l’im- passe sur 2022 », explique la navigatrice. Certainement pour revenir encore plus déterminée l’année prochaine. Au volant, 􏰉􏰈􏰂􏰂􏰈 􏰩􏰁􏰋􏰓􏰪􏰉􏰋 􏰬 􏰧 􏰭􏰁􏰆􏰓 􏰩􏰁􏰊􏰙􏰁􏰇􏰓 􏰆􏰇 􏰀􏰆􏰁 􏰂􏰁􏰂􏰍􏰒􏰈􏰙􏰈􏰇􏰂 􏰉􏰁􏰙􏰑􏰒􏰃􏰙􏰈􏰇􏰪 􏰂􏰍􏰋􏰊􏰈􏰤􏰡􏰆􏰋􏰩􏰁􏰇􏰉􏰂􏰋􏰁􏰇􏰇􏰈􏰂􏰊􏰚􏰓􏰘􏰋􏰈􏰇􏰉􏰁􏰙􏰙􏰈􏰮􏰍􏰕􏰠􏰃􏰊􏰁􏰇􏰋􏰡􏰆􏰈􏰇􏰈􏰙􏰈􏰑􏰍􏰓􏰓􏰈 􏰯􏰍􏰙􏰍􏰋􏰓 􏰒􏰈 􏰗􏰁􏰒􏰍􏰇􏰂 􏰈􏰂 􏰯􏰈 􏰇􏰈 􏰒􏰆􏰋 􏰀􏰁􏰇􏰇􏰈 􏰑􏰍􏰓 􏰒􏰍 􏰉􏰍􏰊􏰂􏰈􏰕 􏰰􏰅􏰍􏰋􏰙􏰈 􏰊􏰁􏰆􏰒􏰈􏰊 pour le plaisir, mais dans cette compétition j’adore la navigation 􏰈􏰂 􏰒􏰍 􏰒􏰋􏰘􏰈􏰊􏰂􏰃 􏰀􏰈 􏰑􏰁􏰆􏰗􏰁􏰋􏰊 􏰉􏰔􏰁􏰋􏰓􏰋􏰊 􏰇􏰁􏰂􏰊􏰈 􏰋􏰂􏰋􏰇􏰃􏰊􏰍􏰋􏰊􏰈􏰕 􏰰􏰈 􏰇􏰈 􏰓􏰆􏰋􏰓 􏰑􏰍􏰓 􏰑􏰍􏰊􏰂􏰋􏰉􏰆􏰒􏰋􏰚􏰊􏰈􏰙􏰈􏰇􏰂 􏰋􏰇􏰂􏰃􏰊􏰈􏰓􏰓􏰃􏰈 􏰜 􏰑􏰋􏰒􏰁􏰂􏰈􏰊 􏰈􏰇 􏰊􏰍􏰒􏰒􏰟􏰈􏰕􏰱 􏰐􏰇 􏰇􏰈 􏰉􏰔􏰍􏰇􏰣􏰈 pas une équipe qui gagne. Encore moins une équipe dont l’entente parfaite et les aventures peu ordinaires font autant
rêver.
5
74
.