Page 32 - cChic - Leopard - 221

GLASHÜTTE ORIGINAL
La création de la marque actuelle
􏰀􏰁􏰂􏰃 􏰅􏰆 􏰇􏰈􏰉􏰊􏰋􏰌􏰃􏰆􏰍􏰋􏰎􏰊􏰏 􏰅􏰆 􏰐􏰎􏰇􏰑􏰂 􏰒􏰉􏰇􏰋􏰓􏰋􏰔􏰉􏰂 􏰓􏰂 􏰅􏰕􏰂􏰊􏰍􏰇􏰂􏰖􏰇􏰋􏰗􏰂 􏰘􏰎􏰇􏰅􏰎􏰙􏰚􏰇􏰂 􏰓􏰂 􏰛􏰅􏰆􏰗􏰘􏰜􏰍􏰍􏰂 􏰆 􏰃􏰘􏰆􏰊􏰙􏰈􏰝 􏰞􏰆 􏰟􏰠􏰡 􏰂􏰗􏰍 􏰓􏰂􏰁􏰂􏰊􏰉􏰂 􏰅􏰆 􏰛􏰅􏰆􏰗􏰘􏰜􏰍􏰍􏰂􏰇 􏰢􏰘􏰇􏰂􏰊􏰣􏰂􏰍􏰇􏰋􏰂􏰣 􏰛􏰑􏰣􏰤􏰏 􏰔􏰉􏰋 􏰆 􏰓􏰕􏰆􏰣􏰎􏰇􏰓 été gérée par la Treuhand avant d'être privatisée avec succès en 1994. Avec la marque « Glashütte Original », l'entreprise appartient depuis 2000 au groupe suisse Swatch SA et commercialise ses garde-temps sophistiqués, parfois très 􏰃􏰎􏰑􏰖􏰅􏰋􏰔􏰉􏰈􏰗􏰏 􏰓􏰆􏰊􏰗 􏰅􏰂 􏰑􏰎􏰊􏰓􏰂 􏰂􏰊􏰍􏰋􏰂􏰇􏰝 􏰞􏰆 􏰇􏰈􏰉􏰊􏰋􏰌􏰃􏰆􏰍􏰋􏰎􏰊 􏰆 􏰈􏰙􏰆􏰅􏰂􏰑􏰂􏰊􏰍 􏰖􏰂􏰇􏰑􏰋􏰗 􏰓􏰂 faire revivre des marques horlogères traditionnelles de Glashütte et de fonder 􏰓􏰂 􏰊􏰎􏰉􏰁􏰂􏰅􏰅􏰂􏰗 􏰂􏰊􏰍􏰇􏰂􏰖􏰇􏰋􏰗􏰂􏰗􏰝 􏰥􏰕􏰂􏰗􏰍 􏰆􏰋􏰊􏰗􏰋 􏰔􏰉􏰕􏰎􏰊􏰍 􏰈􏰍􏰈 􏰃􏰇􏰈􏰈􏰂􏰗 􏰅􏰆 􏰗􏰎􏰃􏰋􏰈􏰍􏰈 􏰞􏰆􏰊􏰙􏰂 􏰢􏰘􏰇􏰂􏰊 GmbH avec la marque « A. Lange & Söhne », les manufactures Nomos et Moritz 􏰛􏰇􏰎􏰗􏰗􏰑􏰆􏰊􏰊􏰏 􏰎􏰉 􏰂􏰊􏰃􏰎􏰇􏰂 􏰅􏰂􏰗 􏰂􏰊􏰍􏰇􏰂􏰖􏰇􏰋􏰗􏰂􏰗 􏰢􏰊􏰋􏰎􏰊 􏰛􏰅􏰆􏰗􏰘􏰜􏰍􏰍􏰂􏰏 􏰦􏰜􏰘􏰅􏰂 􏰂􏰍 􏰧􏰉􏰍􏰋􏰑􏰆􏰝 􏰀􏰃􏰍􏰉- ellement, neuf fabricants de montres sont à nouveau domiciliés à Glashütte.
Le musée allemand de l'horlogerie Glashütte
Depuis plus de 175 ans, le nom de Glashütte est synonyme de haute horlo- gerie. Le musée allemand de l'horlogerie de Glashütte donne un aperçu com- plet des débuts de cette longue tradition en 1845 jusqu'à nos jours avec actuel- lement neuf fabricants de montres de Glashütte. Sur près de 1000 mètres carrés, l'exposition permanente présente plus de 500 montres de poche, montres- bracelets et pendules de Glashütte, dont certaines sont uniques, ainsi que de nombreuses autres pièces d'exposition qui permettent aux visiteurs de mieux comprendre l'évolution de la petite ville saxonne en l'un des principaux centres horlogers mondiaux. Des expositions spéciales annuelles élargissent ou appro- fondissent l'éventail des thèmes. Plusieurs stations interactives fournissent des informations intéressantes sur les thèmes du temps et de la mesure du temps. Il y a par exemple un lexique accessible qui explique de nombreux termes du
Die Gründung der aktuellen Marke
􏰦􏰋􏰍 􏰓􏰂􏰇 􏰰􏰋􏰂􏰓􏰂􏰇􏰁􏰂􏰇􏰂􏰋􏰊􏰋􏰙􏰉􏰊􏰙 􏰱􏰊􏰓􏰂􏰇􏰍􏰂 􏰗􏰋􏰃􏰘 􏰓􏰋􏰂 􏰲􏰂􏰃􏰘􏰍􏰗􏰐􏰎􏰇􏰑 􏰓􏰂􏰗 􏰛􏰅􏰆􏰗􏰘􏰜􏰍􏰍􏰂􏰇 􏰢􏰘- 􏰇􏰂􏰊􏰣􏰂􏰍􏰇􏰋􏰂􏰣􏰂􏰗􏰝 􏰀􏰉􏰗 􏰓􏰂􏰑 􏰟􏰠􏰡 􏰳􏰉􏰇􏰓􏰂 􏰓􏰋􏰂 􏰛􏰅􏰆􏰗􏰘􏰜􏰍􏰍􏰂􏰇 􏰢􏰘􏰇􏰂􏰊􏰣􏰂􏰍􏰇􏰋􏰂􏰣 􏰛􏰑􏰣􏰤􏰏 􏰓􏰋􏰂 zunächst unter Verwaltung der Treuhand stand und im Jahr 1994 erfolgreich 􏰖􏰇􏰋􏰁􏰆􏰍􏰋􏰗􏰋􏰂􏰇􏰍 􏰳􏰉􏰇􏰓􏰂􏰝 􏰦􏰋􏰍 􏰓􏰂􏰇 􏰦􏰆􏰇􏰮􏰂 􏰪 􏰛􏰅􏰆􏰗􏰘􏰜􏰍􏰍􏰂 􏰴􏰇􏰋􏰙􏰋􏰊􏰆􏰅 􏰯 􏰙􏰂􏰘􏰵􏰇􏰍 􏰓􏰆􏰗 􏰢􏰊􏰍􏰂􏰇􏰊􏰂􏰘- men seit dem Jahr 2000 zur Schweizer Swatch Group AG und vermarket seine anspruchsvollen, teils hochkomplizierten Zeitmesser weltweit. Die Wieder- vereinigung eröffnete aber auch die Möglichkeit, traditionsreiche Glashütter 􏰢􏰘􏰇􏰂􏰊􏰑􏰆􏰇􏰮􏰂􏰊 􏰳􏰋􏰂􏰓􏰂􏰇􏰶􏰉􏰣􏰂􏰅􏰂􏰣􏰂􏰊 􏰉􏰊􏰓 􏰊􏰂􏰉􏰂 􏰷􏰋􏰇􏰑􏰂􏰊 􏰶􏰉 􏰙􏰇􏰜􏰊􏰓􏰂􏰊􏰝 􏰸􏰎 􏰂􏰊􏰍􏰗􏰍􏰆􏰊􏰓􏰂􏰊 􏰣􏰂􏰋􏰗􏰖􏰋􏰂􏰅􏰗􏰳􏰂􏰋􏰗􏰂 􏰓􏰋􏰂 􏰞􏰆􏰊􏰙􏰂 􏰢􏰘􏰇􏰂􏰊 􏰛􏰑􏰣􏰤 􏰑􏰋􏰍 􏰓􏰂􏰇 􏰦􏰆􏰇􏰮􏰂 􏰪 􏰀􏰝 􏰞􏰆􏰊􏰙􏰂 􏰹 􏰸􏰵􏰘􏰊􏰂 􏰯􏰏 􏰓􏰋􏰂 􏰦􏰆􏰊􏰉􏰐􏰆􏰮􏰍􏰉􏰇􏰂􏰊 􏰬􏰎􏰑􏰎􏰗 􏰉􏰊􏰓 􏰦􏰎􏰇􏰋􏰍􏰶 􏰛􏰇􏰎􏰗􏰗􏰑􏰆􏰊􏰊􏰏 􏰎􏰓􏰂􏰇 􏰓􏰋􏰂 􏰷􏰋􏰇􏰑􏰂􏰊 􏰢􏰊􏰋􏰎􏰊 􏰛􏰅􏰆􏰗􏰘􏰜􏰍- 􏰍􏰂􏰏 􏰦􏰜􏰘􏰅􏰂 􏰉􏰊􏰓 􏰧􏰉􏰍􏰋􏰑􏰆􏰝 􏰀􏰮􏰍􏰉􏰂􏰅􏰅 􏰗􏰋􏰊􏰓 􏰳􏰋􏰂􏰓􏰂􏰇 􏰊􏰂􏰉􏰊 􏰢􏰘􏰇􏰂􏰊􏰘􏰂􏰇􏰗􏰍􏰂􏰅􏰅􏰂􏰇 􏰋􏰊 􏰛􏰅􏰆􏰗􏰘􏰜􏰍􏰍􏰂 beheimatet.
Das Deutsche Uhrenmuseum Glashütte
􏰸􏰂􏰋􏰍 􏰑􏰂􏰘􏰇 􏰆􏰅􏰗 􏰺􏰻􏰼 􏰽􏰆􏰘􏰇􏰂􏰊 􏰗􏰍􏰂􏰘􏰍 􏰓􏰂􏰇 􏰬􏰆􏰑􏰂 􏰛􏰅􏰆􏰗􏰘􏰜􏰍􏰍􏰂 􏰐􏰜􏰇 􏰘􏰵􏰃􏰘􏰗􏰍􏰂 􏰢􏰘􏰇􏰑􏰆- 􏰃􏰘􏰂􏰇􏰮􏰉􏰊􏰗􏰍􏰝 􏰩􏰆􏰗 􏰩􏰂􏰉􏰍􏰗􏰃􏰘􏰂 􏰢􏰘􏰇􏰂􏰊􏰑􏰉􏰗􏰂􏰉􏰑 􏰛􏰅􏰆􏰗􏰘􏰜􏰍􏰍􏰂 􏰙􏰋􏰣􏰍 􏰂􏰋􏰊􏰂􏰊 􏰉􏰑􏰐􏰆􏰗􏰗􏰂􏰊􏰓􏰂􏰊 Überblick von den Anfängen dieser langen Tradition im Jahr 1845 bis zur 􏰛􏰂􏰙􏰂􏰊􏰳􏰆􏰇􏰍 􏰑􏰋􏰍 􏰆􏰮􏰍􏰉􏰂􏰅􏰅 􏰊􏰂􏰉􏰊 􏰛􏰅􏰆􏰗􏰘􏰜􏰍􏰍􏰂􏰇 􏰢􏰘􏰇􏰂􏰊􏰘􏰂􏰇􏰗􏰍􏰂􏰅􏰅􏰂􏰇􏰊􏰝 􏰀􏰉􏰐 􏰇􏰉􏰊􏰓 􏰺􏰾􏰾􏰾 􏰿􏰉􏰆- dratmetern zeigt die Dauerausstellung über 500 teils einmalige Glashütter 􏰧􏰆􏰗􏰃􏰘􏰂􏰊􏰫􏰏 􏰀􏰇􏰑􏰣􏰆􏰊􏰓􏰫 􏰉􏰊􏰓 􏱀􏰂􏰊􏰓􏰂􏰅􏰉􏰘􏰇􏰂􏰊 􏰗􏰎􏰳􏰋􏰂 􏰶􏰆􏰘􏰅􏰇􏰂􏰋􏰃􏰘􏰂 􏰳􏰂􏰋􏰍􏰂􏰇􏰂 􏰠􏰨􏰖􏰎􏰊􏰆􏰍􏰂􏰏 􏰓􏰋􏰂 􏰓􏰂􏰊 􏰡􏰂􏰗􏰉􏰃􏰘􏰂􏰇􏰊 􏰓􏰋􏰂 􏰠􏰊􏰍􏰳􏰋􏰃􏰮􏰅􏰉􏰊􏰙 􏰓􏰂􏰇 􏰗􏰱􏰃􏰘􏰗􏰋􏰗􏰃􏰘􏰂􏰊 􏱁􏰅􏰂􏰋􏰊􏰗􏰍􏰆􏰓􏰍 􏰶􏰉 􏰂􏰋􏰊􏰂􏰑 􏰓􏰂􏰇 􏰳􏰂􏰅􏰍􏰳􏰂􏰋􏰍 􏰐􏰜􏰘􏰇􏰂􏰊􏰓􏰂􏰊 􏰢􏰘􏰇􏰂􏰊􏰶􏰂􏰊􏰍􏰇􏰂􏰊 􏰊􏰱􏰘􏰂􏰇􏰣􏰇􏰋􏰊􏰙􏰂􏰊􏰝 􏰽􏰱􏰘􏰇􏰅􏰋􏰃􏰘 􏰗􏰍􏰆􏰍􏰍􏰌􏰊􏰓􏰂􏰊􏰓􏰂 Sonderausstellungen erweitern oder vertiefen das Themenspektrum. Meh- rere interaktive Stationen liefern interessante Informationen zu den Themen Zeit und Zeitmessung. So gibt es beispielsweise ein begehbares Lexikon, das
􏰶􏰆􏰘􏰅􏰇􏰂􏰋􏰃􏰘􏰂 􏰡􏰂􏰙􏰇􏰋􏰐􏰐􏰂 􏰆􏰉􏰗 􏰓􏰂􏰇 􏰢􏰘􏰇􏰂􏰊􏰳􏰂􏰅􏰍 􏰂􏰇􏰮􏰅􏰱􏰇􏰍􏰝 􏰩􏰆􏰇􏰜􏰣􏰂􏰇 􏰘􏰋􏰊􏰆􏰉􏰗 􏰁􏰂􏰇􏰑􏰋􏰍􏰍􏰂􏰅􏰍 􏰂􏰋􏰊 􏰜􏰣􏰂􏰇􏰓􏰋􏰑􏰂􏰊􏰗􏰋􏰎􏰊􏰆􏰅􏰂􏰗 􏰢􏰘􏰇􏰂􏰊􏰑􏰎􏰓􏰂􏰅􏰅 􏰆􏰉􏰐 􏰆􏰊􏰗􏰃􏰘􏰆􏰉􏰅􏰋􏰃􏰘􏰂 􏰰􏰂􏰋􏰗􏰂 􏰓􏰋􏰂 􏰳􏰂􏰗􏰂􏰊􏰍􏰅􏰋􏰃􏰘􏰂􏰊 􏰷􏰉􏰊􏰮􏰍􏰋􏰎􏰊􏰂􏰊 􏰂􏰋􏰊􏰂􏰇 􏰑􏰂􏰃􏰘􏰆􏰊􏰋􏰗􏰃􏰘􏰂􏰊 􏰢􏰘􏰇􏰝 􏱂􏰑 􏰘􏰋􏰗􏰍􏰎􏰇􏰋􏰗􏰃􏰘􏰂􏰊 􏰀􏰍􏰂􏰅􏰋􏰂􏰇 􏰓􏰂􏰇 􏰦􏰆􏰊􏰉􏰐􏰆􏰮􏰍􏰉􏰇 􏰛􏰅􏰆􏰗􏰘􏰜􏰍􏰍􏰂 􏰴􏰇􏰋􏰙􏰋􏰊􏰆􏰅􏰏 􏰳􏰂􏰅􏰃􏰘􏰂 􏰂􏰋􏰊􏰂􏰇 􏰓􏰂􏰇 􏰸􏰍􏰋􏰐􏰍􏰂􏰇 􏰓􏰂􏰗 􏰢􏰘􏰇􏰂􏰊􏰑􏰉􏰗􏰂􏰉􏰑􏰗 􏰋􏰗􏰍􏰏 􏰮􏰆􏰊􏰊 􏰑􏰆􏰊 􏰢􏰘􏰇􏰑􏰆􏰃􏰘􏰂􏰇􏰊 􏰣􏰂􏰋 􏰓􏰂􏰇 􏰲􏰂􏰗􏰍􏰆􏰉􏰇􏰋􏰂􏰇􏰉􏰊􏰙 􏰁􏰎􏰊 􏰘􏰋􏰗􏰍􏰎􏰇􏰋􏰗􏰃􏰘􏰂􏰊 􏰛􏰅􏰆􏰗􏰘􏰜􏰍􏰍􏰂􏰇 􏰢􏰘􏰇􏰂􏰊 􏰜􏰣􏰂􏰇 􏰓􏰋􏰂 􏰸􏰃􏰘􏰉􏰅􏰍􏰂􏰇 􏰗􏰃􏰘􏰆􏰉􏰂􏰊􏰝 􏰀􏰉􏰃􏰘 􏰐􏰜􏰇 􏰓􏰋􏰂 􏰒􏰜􏰊􏰙􏰗􏰍􏰂􏰊 􏰡􏰂􏰗􏰉􏰃􏰘􏰂􏰇 􏰘􏰆􏰍 􏰓􏰆􏰗 􏰢􏰘􏰇􏰂􏰊􏰑􏰉􏰗􏰂􏰉􏰑 einiges zu bieten. Über einen speziellen Kinder-Audioguide werden die wich- 􏰍􏰋􏰙􏰗􏰍􏰂􏰊 􏰧􏰘􏰂􏰑􏰂􏰊 􏰉􏰊􏰓 􏰠􏰨􏰖􏰎􏰊􏰆􏰍􏰂 􏰓􏰂􏰇 􏰀􏰉􏰗􏰗􏰍􏰂􏰅􏰅􏰉􏰊􏰙 􏰮􏰋􏰊􏰓􏰙􏰂􏰇􏰂􏰃􏰘􏰍 􏰂􏰇􏰮􏰅􏰱􏰇􏰍􏰝 􏰢􏰊􏰓 􏰳􏰂􏰇 􏰑􏰵􏰃􏰘􏰍􏰂􏰏 􏰮􏰆􏰊􏰊 􏰳􏰱􏰘􏰇􏰂􏰊􏰓 􏰓􏰂􏰗 􏰲􏰉􏰊􏰓􏰙􏰆􏰊􏰙􏰗 􏰗􏰂􏰋􏰊 􏰰􏰋􏰗􏰗􏰂􏰊 􏰋􏰊 􏰂􏰋􏰊􏰂􏰑 􏰦􏰉􏰗􏰂􏰉􏰑􏰗􏰫􏰿􏰉􏰋􏰶 􏰍􏰂􏰗􏰍􏰂􏰊􏰝 􏰩􏰆􏰗 􏰩􏰂􏰉􏰍􏰗􏰃􏰘􏰂 􏰢􏰘􏰇􏰂􏰊􏰑􏰉􏰗􏰂􏰉􏰑 􏰛􏰅􏰆􏰗􏰘􏰜􏰍􏰍􏰂 􏰳􏰋􏰇􏰓 􏰓􏰉􏰇􏰃􏰘 􏰓􏰋􏰂 􏰸􏰍􏰋􏰐􏰍􏰉􏰊􏰙 􏰪􏰩􏰂􏰉􏰍- 􏰗􏰃􏰘􏰂􏰗 􏰢􏰘􏰇􏰂􏰊􏰑􏰉􏰗􏰂􏰉􏰑 􏰛􏰅􏰆􏰗􏰘􏰜􏰍􏰍􏰂 􏱃 􏰬􏰋􏰃􏰎􏰅􏰆􏰗 􏰛􏰝 􏰤􏰆􏰭􏰂􏰮􏰯 􏰙􏰂􏰍􏰇􏰆􏰙􏰂􏰊􏰝 􏰩􏰋􏰂 􏰣􏰂􏰋􏰓􏰂􏰊 􏰸􏰍􏰋􏰐􏰍􏰂􏰇 􏰗􏰋􏰊􏰓 􏰓􏰋􏰂 􏰢􏰘􏰇􏰂􏰊􏰑􏰆􏰊􏰉􏰐􏰆􏰮􏰍􏰉􏰇 􏰛􏰅􏰆􏰗􏰘􏰜􏰍􏰍􏰂 􏰴􏰇􏰋􏰙􏰋􏰊􏰆􏰅 􏰉􏰊􏰓 􏰓􏰋􏰂 􏰸􏰍􏰆􏰓􏰍 􏰛􏰅􏰆􏰗􏰘􏰜􏰍􏰍􏰂􏰝
Glashütter Uhrenbetrieb GmbH - all Rights reserved
􏰑􏰎􏰊􏰓􏰂 􏰓􏰂 􏰅􏰕􏰘􏰎􏰇􏰅􏰎􏰙􏰂􏰇􏰋􏰂􏰝 􏰠􏰊 􏰎􏰉􏰍􏰇􏰂􏰏 􏰉􏰊 􏰑􏰎􏰓􏰚􏰅􏰂 􏰓􏰂 􏰑􏰎􏰊􏰍􏰇􏰂 􏰗􏰉􏰇􏰓􏰋􏰑􏰂􏰊􏰗􏰋􏰎􏰊􏰊􏰈􏰂 􏰖􏰂􏰇- met de comprendre de manière claire les fonctions essentielles d'une montre mécanique. Dans l'atelier historique de la manufacture Glashütte Original, qui est l'un des fondateurs du musée de l'horlogerie, on peut observer les hor- logers en train de restaurer des montres historiques de Glashütte. Le musée de l'horlogerie a également beaucoup à offrir aux plus jeunes visiteurs. Grâce à un audioguidespécialpourenfants,lesprincipauxthèmesetpiècesdel'exposition 􏰗􏰎􏰊􏰍 􏰂􏰨􏰖􏰅􏰋􏰔􏰉􏰈􏰗 􏰓􏰂 􏰑􏰆􏰊􏰋􏰚􏰇􏰂 􏰆􏰓􏰆􏰖􏰍􏰈􏰂 􏰆􏰉􏰨 􏰂􏰊􏰐􏰆􏰊􏰍􏰗􏰝 􏰠􏰍 􏰃􏰂􏰉􏰨 􏰔􏰉􏰋 􏰅􏰂 􏰗􏰎􏰉􏰘􏰆􏰋􏰍􏰂􏰊􏰍 peuvent tester leurs connaissances au cours de la visite en répondant à un quiz. 􏰞􏰂 􏰩􏰂􏰉􏰍􏰗􏰃􏰘􏰂􏰗 􏰢􏰘􏰇􏰂􏰊􏰑􏰉􏰗􏰂􏰉􏰑 􏰛􏰅􏰆􏰗􏰘􏰜􏰍􏰍􏰂 􏰂􏰗􏰍 􏰗􏰎􏰉􏰍􏰂􏰊􏰉 􏰖􏰆􏰇 􏰅􏰆 􏰐􏰎􏰊􏰓􏰆􏰍􏰋􏰎􏰊 􏰪 􏰩􏰂􏰉􏰍􏰗􏰃􏰘􏰂􏰗 􏰢􏰘􏰇􏰂􏰊􏰑􏰉􏰗􏰂􏰉􏰑 􏰛􏰅􏰆􏰗􏰘􏰜􏰍􏰍􏰂 􏰫 􏰬􏰋􏰃􏰎􏰅􏰆􏰗 􏰛􏰝 􏰤􏰆􏰭􏰂􏰮 􏰯􏰝 􏰞􏰂􏰗 􏰓􏰂􏰉􏰨 􏰐􏰎􏰊􏰓􏰆􏰍􏰂􏰉􏰇􏰗 􏰗􏰎􏰊􏰍 􏰅􏰆 􏰑􏰆- nufacture horlogère Glashütte Original et la ville de Glashütte.
32
3
Glashütter Uhrenbetrieb GmbH - all Rights reserved